OPEN, a well-lit window on India addresses the progressive, globally minded reader and has stayed faithful to its promise of not dishing up regurgitated news or majoritarian opinion. OPEN, хорошо освещенное окно в Индию обращено к прогрессивному, глобально настроенному читателю и осталось верным своему обещанию не выдумывать изрыгнутые новости или мажоритарное мнение.
Il Venerdì di Repubblica (conosciuto anche come Il Venerdì) è un supplemento settimanale de la Repubblica, nato nel 1987, che si occupa di cronaca, cultura, politica e attualità.
The Friday of the Republic (также известная как Friday) — это еженедельное приложение Republic, выпущенное в 1987 году и посвященное новостям, культуре, политике и текущим событиям.
The Week makes sense of the news by curating the best of the U.S. and international media into a succinct, lively digest. The Week придает смысл новостям, собирая лучшее из американских и международных СМИ в краткий и живой дайджест.
L'Espresso è un settimanale vivo, che fa emergere l'informazione che conta davvero. Ha un suo modo di fare informazione che genera dibattito, forza, azione. È la sua natura! Con quel suo stile, difficile da descrivere ma immediato da riconoscere, integra i contenuti con le nuove opportunità offerte dalla rete per rivelare segreti, smascherare bugie, penetrare nei meandri del potere. L'Espresso — это живой еженедельник, в котором публикуется действительно важная информация. У него есть свой способ подачи информации, которая порождает споры, силу, действие. Это его природа! С его стилем, который трудно описать, но легко распознать, он объединяет контент с новыми возможностями, предлагаемыми сетью, для раскрытия секретов, разоблачения лжи, проникновения в лабиринт власти.
Newsweek gives readers a destination for in-depth journalism, exclusives, and commentary on the issues of the day. Newsweek Magazine is a powerful combination of news, culture and ideas with a clear point of view: we get the first and final say on major stories of the day. Newsweek дает читателям возможность найти углубленную журналистику, эксклюзивы и комментарии по актуальным вопросам. Журнал Newsweek — это мощное сочетание новостей, культуры и идей с четкой точкой зрения: первое и последнее слово по главным событиям дня остается за нами.
The Guardian Weekly magazine is a round-up of the world news, opinion and long reads that have shaped the week. Inside, the past seven days' most memorable stories are reframed with striking photography and insightful companion pieces, all handpicked from The Guardian and The Observer.
Журнал Guardian Weekly — это сводка мировых новостей, мнений и длинных чтений, которые повлияли на ход недели. Внутри самые запоминающиеся истории последних семи дней переосмыслены яркими фотографиями и проницательными сопутствующими статьями, тщательно отобранными из The Guardian и The Observer.
Internazionale è una rivista italiana di notizie internazionali fondata nel 1993. Internazionale si ispira al quotidiano francese Courrier international e basa i suoi contenuti sulla traduzione italiana di articoli dei maggiori quotidiani mondiali (Le Monde, The Guardian, The Economist...). Internazionale - итальянский журнал международных новостей, основанный в 1993 году. Internazionale вдохновлен французской газетой Courrier International и основывает свое содержание на итальянском переводе статей из крупнейших мировых газет (Le Monde, The Guardian, The Economist...).
DER SPIEGEL steht für unabhängigen investigativen Journalismus. Er ermöglicht seinen Leserinnen und Lesern den Blick hinter die Fassade der vordergründigen Nachrichtenwelt, liefert Hintergründe und ordnet ein. DER SPIEGEL sagt, was ist. DER SPIEGEL - это независимые журналистские расследования. Он позволяет своим читателям заглянуть за фасад мира поверхностных новостей, предоставляет справочную информацию и классифицирует ее. DER SPIEGEL говорит, что есть.
Welt der Wunder - die Zeitschrift für mehr Wissen. Komplexe Themen werden durch eine Mischung aus beeindruckender Optik, aufwändigen Info-Grafiken und spannenden Texten anschaulich und verständlich erklärt. Die große Vielfalt an Themen aus Technik, Natur, Wissenschaft, Geschichte und Forschung lässt das Heft zu einer Entdeckungsreise durch den Kosmos werden. Welt der Wunder - журнал для получения дополнительных знаний. Сложные темы объясняются в ясной и понятной форме с использованием впечатляющей оптики, сложной информационной графики и захватывающих текстов. Широкий спектр тем, от технологий, природы, науки, истории и исследований, превращает журнал в путешествие открытий через космос.
Depuis plus de 60 ans, Match raconte le monde tel qu’il est. Entre les joies et les peines, les larmes et les sourires, l’Histoire s’écrit à travers les destins du quotidien, sur la scène internationale, et trouve chaque semaine un écho émouvant dans le magazine.
Уже более 60 лет Match рассказывает миру о том, что есть. Между радостями и скорбями, слезами и улыбками, история пишется в судьбах повседневной жизни, на международной арене, и каждую неделю в журнале звучит трогательное эхо.
