«IO Donna» (meaning Me Woman in English) is a weekly women's magazine and Saturday supplement of the Italian daily newspaper Corriere della Sera. The magazine is the first supplement of a daily which focuses on women readers, e tratta di diversi argomenti: dalla cucina ai viaggi, dalla moda all'attualità, dall'oroscopo al benessere, dal gossip dei personaggi famosi ai consigli sull'arredamento e sulla cosmetica. IO Donna (по-английски «Me Woman») - это еженедельный женский журнал и субботнее приложение к итальянской ежедневной газете Corriere della Sera. Сосредоточен на женщин-читателей. Освещает самые разные темы: от кулинарии до путешествий, от моды до текущих событий, от гороскопов до благополучия, от сплетен об известных людях до советов по обстановке и косметике.
Woman&Home is a brand for the woman living her best life right now and holding up the world in her home, her community and in the workplace. From on-trend fashion and savvy beauty, to everyday recipes, innovative decor and relevant journalism, we harness and embrace the power and creativity of South Africa’s women, and inspire in all areas of her life. Woman&Home — это бренд для женщин, живущих своей лучшей жизнью прямо сейчас и поддерживающих мир в своем доме, своем сообществе и на работе. От модной моды и продуманной красоты до повседневных рецептов, инновационного декора и актуальной журналистики — мы используем силу и творческий потенциал южноафриканских женщин и вдохновляем их во всех сферах жизни.
Dans Avantages il n’y a que…des avantages ! Chic et pratique, Avantages s’adresse à toutes les femmes modernes et propose plein d’idées astucieuses pour profiter de la vie et faire partager son optimisme. Au programme : cuisine, santé-forme, mode-beauté, développement durable et art de vivre.
В Avantages только… преимущества! Шикарный и практичный, Avantages предназначен для всех современных женщин и предлагает множество умных идей, чтобы наслаждаться жизнью и делиться своим оптимизмом. В номере: кулинария, здоровье-фитнес, мода-красота, устойчивое развитие и искусство жить.
Natural non è mai stato così di moda. Oggi più che mai abbiamo bisogno di bellezza. Di emozioni vere. Di benessere naturale. E di uno stile di vita che ci nutra gli occhi e il cuore. Natural Style è in armonia con i cinque sensi. E con il nostro bisogno di essere chic e alla moda senza sprechi e crudeltà.
Натуральность еще никогда не была такой модной. Сегодня как никогда нам нужна красота. Из настоящих эмоций. О естественном благополучии. И образ жизни, который питает наши глаза и сердце. Natural Style находится в гармонии с пятью чувствами. А с нашей потребностью быть шикарной и модной без расточительства и жестокости.
Women’s Health provides active, health-conscious women with a new and much-needed kind of magazine – one that’s as smart and funny as they are; that’s founded on diligent reporting, scientific research, and intimate, entertaining writing and that never underestimates its readers or seeks to intimidate them with false ideas about what makes women worthy of admiration.
«Women’s Health» предоставляет активным, заботящимся о своем здоровье женщинам новый и столь необходимый журнал - такой же умный и забавный, как и они; это основано на прилежных репортажах, научных исследованиях и интимных, занимательных письмах и никогда не стоит недооценивать своих читателей или пытаться запугать их ложными идеями о том, что делает женщин достойными восхищения.
Italy's most successful women's title, Donna Moderna, has been, since its launch 20 years ago, the absolute leader both in terms of readership, as well as advertising. The service-based editorial formula, which is enhanced by the addition of the supplements Casa Idea and Donna in forma, is focused on variety and completeness, quality journalism and makes the magazine the preferred choice of dynamic, curious and modern women.
Самый успешный женский журнал Италии, Donna Moderna, с момента своего запуска 20 лет назад был абсолютным лидером как с точки зрения читательской аудитории, так и с точки зрения рекламы. Редакционная формула, основанная на услугах, дополненная дополнениями Casa Idea и Donna in forma, ориентирована на разнообразие и полноту, качественную журналистику и делает журнал предпочтительным выбором для динамичных, любознательных и современных женщин.
"Oggi", il settimanale degli italiani: ogni giorno storie esclusive dal mondo, notizie di persone e personaggi, attualità, spettacolo, cultura e tv. "Oggi", итальянский еженедельник: каждый день эксклюзивные истории из мира, новости людей и личностей, текущие события, развлечения, культура и телевидение.
Depuis plus de soixante ans, chaque semaine, dans ELLE, les femmes s’informent sur l’actualité, les tendances, la mode, la beauté. ELLE est un magazine hebdomadaire qui a le souci de soi et des autres. C’est un magazine féminin où toutes les générations de femmes se retrouvent.
Вот уже более шестидесяти лет каждую неделю в ELLE женщины получают информацию о текущих событиях, трендах, моде и красоте. ELLE — еженедельный журнал, который заботится о себе и других. Это женский журнал, где встречаются все поколения женщин.
La miglior lettura in tempi di moda. Le ultime tendenze della moda. Le inchieste al femminile. Lifestyle e attualità. Bellezza e benessere. Destinazioni di viaggio. E ancora cinema, musica, arte, libri, eventi. Lo stile fresco e unico della rivista femminile più venduta nel mondo.
Лучшее чтение во времена моды. Последние тенденции моды. Женские расследования. Образ жизни и текущие события. Красота и благополучие. Направления путешествий. И еще кино, музыка, искусство, книги, события. Свежий и неповторимый стиль самого продаваемого женского журнала в мире.
Every issue of Harper's Bazaar speaks to the varied interests of the discerning contemporary woman who seeks the best for her home, career and lifestyle.
Каждый выпуск Harper's Bazaar посвящен разнообразным интересам взыскательной современной женщины, которая ищет лучшее для своего дома, карьеры и образа жизни.
