ELLE is the international fashion magazine for sophisticated, independent women with a strong sense of personal style. The hottest designers. The latest fashions on the street and on the runways. Plus the beauty, health and fitness finds to keep you glowing. ELLE — международный журнал о моде для утонченных, независимых женщин с сильным чувством личного стиля. Самые модные дизайнеры. Последняя мода на улице и на подиумах. Кроме того, находки для красоты, здоровья и фитнеса помогут вам сиять.
Vogue Australia epitomises the finest in fashion, design and journalism. It enlightens, entertains and inspires by focusing on its position as the authoritative voice in Australian fashion. Vogue Australia combines a modern mix of glamour, style and intelligence presenting the ultimate in fashion, beauty, health, and the arts. Vogue Australia олицетворяет лучшее в моде, дизайне и журналистике. Он просвещает, развлекает и вдохновляет, сосредотачиваясь на своей позиции авторитетного голоса в австралийской моде. Vogue Australia сочетает в себе современное сочетание гламура, стиля и интеллигентности, которые представляют собой максимум моды, красоты, здоровья и искусства.
«IO Donna» (meaning Me Woman in English) is a weekly women's magazine and Saturday supplement of the Italian daily newspaper Corriere della Sera. The magazine is the first supplement of a daily which focuses on women readers. IO Donna was started in March 1996, being the first women's magazine as a supplement of an Italian daily newspaper. IO Donna (по-английски «Me Woman») - это еженедельный женский журнал и субботнее приложение к итальянской ежедневной газете Corriere della Sera. Сосредоточен на женщин-читателей. IO Donna была основана в марте 1996 года и стала первым женским журналом.
BILD der FRAU ist ein vielseitiges, informatives und unterhaltsames Magazin für Frauen, die ihr Leben selbst in die Hand nehmen. Sie geht klar, intelligent und kompetent mit dem gesamten Spektrum des Lebens um. Die BILD der FRAU hat eine herausragende Beratungsfunktion, die in allen relevanten Rubriken der Zeitschrift zu finden ist. BILD der FRAU - это разносторонний, информативный и развлекательный журнал для женщин, которые берут свою жизнь в свои руки. Она четко, разумно и грамотно занимается всем спектром жизни. BILD der FRAU выполняет выдающуюся консультативную функцию, которую можно найти во всех соответствующих разделах журнала.
Women’s Health provides active, health-conscious women with a new and much-needed kind of magazine – one that’s as smart and funny as they are; that’s founded on diligent reporting, scientific research, and intimate, entertaining writing and that never underestimates its readers or seeks to intimidate them with false ideas about what makes women worthy of admiration.
«Women’s Health» предоставляет активным, заботящимся о своем здоровье женщинам новый и столь необходимый журнал - такой же умный и забавный, как и они; это основано на прилежных репортажах, научных исследованиях и интимных, занимательных письмах и никогда не стоит недооценивать своих читателей или пытаться запугать их ложными идеями о том, что делает женщин достойными восхищения.
Dans Avantages il n’y a que…des avantages ! Chic et pratique, Avantages s’adresse à toutes les femmes modernes et propose plein d’idées astucieuses pour profiter de la vie et faire partager son optimisme. Au programme : cuisine, santé-forme, mode-beauté, développement durable et art de vivre.
В Avantages только… преимущества! Шикарный и практичный, Avantages предназначен для всех современных женщин и предлагает множество умных идей, чтобы наслаждаться жизнью и делиться своим оптимизмом. В номере: кулинария, здоровье-фитнес, мода-красота, устойчивое развитие и искусство жить.
Depuis plus de soixante ans, chaque semaine, dans ELLE, les femmes s’informent sur l’actualité, les tendances, la mode, la beauté. ELLE est un magazine hebdomadaire qui a le souci de soi et des autres. C’est un magazine féminin où toutes les générations de femmes se retrouvent.
Вот уже более шестидесяти лет каждую неделю в ELLE женщины получают информацию о текущих событиях, трендах, моде и красоте. ELLE — еженедельный журнал, который заботится о себе и других. Это женский журнал, где встречаются все поколения женщин.
Dans Avantages il n’y a que…des avantages ! Chic et pratique, Avantages s’adresse à toutes les femmes modernes et propose plein d’idées astucieuses pour profiter de la vie et faire partager son optimisme. Au programme : cuisine, santé-forme, mode-beauté, développement durable et art de vivre.
В Avantages только… преимущества! Шикарный и практичный, Avantages предназначен для всех современных женщин и предлагает множество умных идей, чтобы наслаждаться жизнью и делиться своим оптимизмом. В номере: кулинария, здоровье-фитнес, мода-красота, устойчивое развитие и искусство жить.
Gala, das Premium People- und Lifestyle-Magazin, berichtet wöchentlich über Stars aus aller Welt. Mit exklusiven Bildern, einfühlsamen Storys, ehrlichen Interviews und brillanten Fotostrecken schafft Gala eine intime, aber immer respektvolle Nähe zu den Stars und setzt Woche für Woche Maßstäbe im stilbildenden, glamourösen People-Journalismus. Gala, премиальный журнал о людях и образе жизни, еженедельно сообщает о звездах со всего мира. Благодаря эксклюзивным фотографиям, деликатным историям, честным интервью и блестящим сериям фотографий, Gala создает интимную, но всегда уважительную близость к звездам и устанавливает стандарты стильной, гламурной общественной журналистики неделя за неделей.
Italy's most successful women's title, Donna Moderna, has been, since its launch 20 years ago, the absolute leader both in terms of readership, as well as advertising. The service-based editorial formula, which is enhanced by the addition of the supplements Casa Idea and Donna in forma, is focused on variety and completeness, quality journalism and makes the magazine the preferred choice of dynamic, curious and modern women.
Самый успешный женский журнал Италии, Donna Moderna, с момента своего запуска 20 лет назад был абсолютным лидером как с точки зрения читательской аудитории, так и с точки зрения рекламы. Редакционная формула, основанная на услугах, дополненная дополнениями Casa Idea и Donna in forma, ориентирована на разнообразие и полноту, качественную журналистику и делает журнал предпочтительным выбором для динамичных, любознательных и современных женщин.
