Todos somos conscientes de que la Reconquista tuvo un profundo calado en la historia de España. No solo supuso la implantación de la fe católica en toda la península, sino también la construcción del «ideal español» que el franquismo quiso arrogarse para cohesionar ideológicamente un país roto por la Guerra Civil. Se trataba de crear un «enemigo interno» que legitimara la concepción de la construcción de España como la de una cruzada sacrificada en honor de Cristo y contra el islam. Fue precisamente en 1936 cuando el diccionario de la Real Academia Española introdujo la acepción del término que dio pie a ello: «Recuperación del territorio hispano invadido por los musulmanes en 711 d. C., que termina con la toma de Granada en 1492», y en ese caso —puntualiza— ha de escribirse con mayúscula. Sin embargo, en la actualidad pocos historiadores aceptan que fuese un movimiento lineal y constante (una reconquista tal cual); más bien, fue un proceso de conquista de un territorio en manos musulmanas en el que hubo tantos avances como retrocesos (por ejemplo, la pérdida de Valencia en 1102). En este número de MUY HISTORIA profundizamos tanto en los acontecimientos verídicos y contrastables como en las leyendas fundacionales (por ejemplo, hoy se debate que la batalla de Covadonga fuese algo más que una escaramuza debida a un tributo).
Мы все знаем, что Реконкиста оказала глубокое влияние на историю Испании. Это означало не только насаждение католической веры по всему полуострову, но и построение «испанского идеала», который режим Франко хотел присвоить себе, чтобы идеологически объединить страну, разрушенную Гражданской войной. Речь шла о создании «внутреннего врага», который узаконил бы концепцию строительства Испании как жертвенного крестового похода в честь Христа и против ислама. Именно в 1936 году словарь Королевской испанской академии ввел значение термина, послужившего причиной этого: «Возврат латиноамериканской территории, захваченной мусульманами в 711 году нашей эры. C., которое заканчивается взятием Гранады в 1492 году», и в этом случае, — указывает он, — его нужно писать с заглавной буквы. Однако сегодня немногие историки признают, что это было линейное и постоянное движение (отвоевание как таковое); скорее, это был процесс завоевания территории, находившейся в руках мусульман, в котором было столько же успехов, сколько и неудач (например, потеря Валенсии в 1102 году). В этом выпуске MUY HISTORIA мы углубимся как в реальные и поддающиеся проверке события, так и в легенды об их основании (например, сегодня обсуждается, что битва при Ковадонге была чем-то большим, чем просто стычкой из-за дани).